Название: Будь круче! Оригинальное название: Be Cool Год выпуска: 2005 Жанр: Комедия, Криминал Режиссёр: Ф. Гэри Грей В ролях:
Джон Траволта, Ума Турман, Винс Вон, Седрик «Развлекатель», Андре
Бенджамин, Стивен Тайлер, Роберт Пасторелли, Кристина Милиан, Пол
Эделстин, Деби Мейзар
Чили Палмер возвращается. Гангстер,
переквалифицировавшийся в кинопродюсера, решил не полагаться на
неустойчивые доходы в киноиндустрии и занялся музыкальным бизнесом. Он
ссорится с русской мафией и рэпперами-гангстерами и берет под свое
крыло талантливую, но вздорную молодую певицу Линду Мун. Сплав деловой
хватки и бандитского опыта помогает Чили добиваться своего в любых
ситуациях и в любых местах — от звукозаписывающей студии до концерта
«Аэросмита» и вручения премий MTV. Принесет ли эта игра с огнем успех,
и создадут ли Чили и Линда новый хит?
5.6/10 (30,297 votes)
Выпущено: Metro-Goldwyn-Mayer Pictures, США Продолжительность: 01:54:43 Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
RapidShare: Криминальная комедия с элементами музыкального фильма
Казалось
бы, авторы картины «Будь круче!» (вообще-то точнее перевод «Будь
крутым») предусмотрительно поместили в самое начало афишу с названием
фильма Get Lost, якобы ставшего неудачным продолжением популярной
криминальной комедии Get Shorty, героем которой был «культурный
гангстер» Чили Палмер, решивший податься в кино. На самом-то деле,
сиквел ленты «Достать коротышку» — это как раз «Будь круче!».
Продолжение вновь создано по роману Элмора Леонарда и рассказывает
о том, как Палмер, разочаровавшись в голливудском бизнесе, намеревается
попытать счастья в сфере музыки, словно не ведая, что звукозаписывающая
индустрия ещё более коррумпирована и криминализирована. А злополучное
название Get Lost ещё пару раз упоминается по ходу развития сюжета,
причём в российской прокатной версии — как «Пропащий», хотя по смыслу,
наверно, стоило бы перевести без обиняков: «Лажануться». Потому что и
картина «Будь круче!» в итоге оказалась полной лажей, не годясь ни в
какое сравнение с фильмом Бэрри Зонненфелда.
Прежде всего,
во время просмотра не покидает ощущение, что данная лента снята не за
приличную сумму в размере $53 млн., а некими независимыми
кинематографистами, которые вроде бы пожелали спародировать
гангстерские нравы в стиле более дешёвых афроамериканских криминальных
комедий типа «Пятницы», но только с точки зрения белых обитателей
Голливудских холмов. И как-то совсем упускаешь из виду тот факт,
что режиссёром «Будь круче!» является чернокожий Ф. Гэри Грей,
рекламируемый в роликах в качестве создателя вполне неплохого римейка
«Итальянской работы», однако начинал свою карьеру в кино… именно
с «Пятницы» и как раз в 1995 году, когда вышла на экраны картина
«Достать коротышку».
«Будь круче!» представляется невыносимо
затянутым анекдотом, пересказываемым уже в сто первый раз, когда всем
вообще надоело смеяться, и один лишь придурок продолжает гоготать,
не замечая, что давно пора заткнуться (а такая сцена как раз имеется
в фильме). Действие упорно топчется на месте, не продвигаясь дальше
того, что становится известно уже в экспозиции. Тогда на глазах у Чили
Палмера русские мафиози (куда же без них!) убили музыкального продюсера
Томми Этенса, который остался должен триста тысяч долларов
афроамериканскому воротиле Сину Ла Саллю, чьим конкурентом
в шоу-бизнесе также является Ник Карр, не желающий отпускать молодую
и талантливую певицу Линду Мун, тем более, если её начал продвигать
наверх Палмер на пару с Иди Этенс, вдовой застреленного продюсера.
Получается, что змея кусает собственный хвост, проделав бессмысленное
движение по кругу.
Но и диалоги, как ни странно, не блещут
остроумием, если их не постарались весьма усиленно испортить
при переводе. Впрочем, то же касается и игры актёров, преувеличенно
комикующих или, подобно Джону Травольте, который взирает на всех
с предвкушающим выражением кота перед миской со сметаной, застывающих
с неизменной гримасой на лице. Вот и реальный Стивен Тайлер
из рок-группы «Аэросмит» напоминает восставшую мумию, пока дело
не доходит до его выступления на живом концерте перед публикой, хоть
и вместе с выдуманной героиней Линдой Мун, на месте которой могла
оказаться любая иная певичка. Тайлер будто сбрасывает оковы
многовекового сна и выдаёт из себя энергетику по полной программе.
Что ж, старый конь борозды не испортит!
На нашем сайте Вы всегда можете скачать
новые бесплатные фильмы, кино без регистрации.
Сайт не содержит файлы, нарушающие законы
РФ, а является архивом ссылок на сторонние общедоступные источники в интернете.
Администрация сайта не несет ответственность за использование ссылок и
информации, представленных на сайте.
